Screlingers woonden op Groenland

Oude kaart van Groenland. Onder het woord -lant zie je geschreven staan: Screlingers.

In de tijd dat Nunôk door Nederland zwierf bestond het woord eskimo nog niet. De tekst hiernaast is uit de achttiende eeuw

Nederlanders noemden de jongen barbaar, of ijsbarbaar, of wilde, of screlinger. Screlinger is een oud IJslands woord, dat dwerg betekent. Groenland was voor het grootste deel onbekend gebied en geen Europeaan die wist wat voor mensen daar woonden.

Op een oude kaart van het poolgebied, in 1604 getekend door de Vlaming Gerhard Mercator, schrijft de kaartenmaker in het Latijn: Pygmei hic habitant & ad summum pedes longi quem admodum illi quos in Gronlandia Screlingers vocant.

Dat betekent zoiets als: "Hier leven Pygmeeėn en (iets over grote voeten), zoals degenen in Groenland die Screlingers worden genoemd".